武功县中作三十首 十四

唐代 • 姚合

作吏荒城里，穷愁欲不胜。
病多唯识药，年老渐亲僧。
梦觉空堂月，诗成满砚冰。
故人多得路，寂寞不相称。

译文：

我在这荒凉的县城里当差，穷困忧愁的感觉简直让人难以承受。

因为疾病缠身，我对各种药物十分熟悉；随着年岁渐长，我也渐渐和僧人们亲近起来。

一觉从梦中醒来，空荡荡的堂屋只有明月洒下清冷的光辉；我作诗完毕，发现砚台里的墨汁都已经结成了冰。

我的那些老朋友大多都仕途顺利、飞黄腾达了，可我却如此寂寞，这两者实在是太不相称了。