客舍有怀

唐代 • 姚合

旅人无事喜，终日思悠悠。
逢酒嫌杯浅，寻书怕字稠。
贫来许钱圣，梦觉见身愁。
寂寞中林下，饥鹰望到秋。

译文：

出门在外的旅人没什么事的时候，心中倒是有了几分欢喜，整天都沉浸在悠悠的思绪里。
碰到酒的时候，总嫌弃酒杯太浅，不能畅快痛饮；寻找书籍来读，又怕书上的字太密，看着费神。
贫穷的时候，真觉得钱就如同圣物一般重要；从梦里醒来，看到自己这般潦倒的模样，满心都是愁绪。
在这寂静无人的山林之下，我就像那饥饿的老鹰，盼望着能捱到秋天，有机会去捕捉猎物，改变这困境。