九日忆砚山旧居

唐代 • 姚合

帝里闲人少，谁同把酒杯。
砚山篱下菊，今日几枝开。
晓角惊眠起，秋风引病来。
长年归思切，更值雁声催。

译文：

在这繁华的京都里，清闲自在的人实在太少了，又有谁能和我一同举杯共饮呢？
遥想着砚山故居篱笆下的菊花，不知道在今天这个重阳节，到底有几枝已经绽放了。
清晨，军营的号角声突然响起，把我从睡梦中惊醒。瑟瑟秋风袭来，让我原本就不太好的身体又添了几分病痛。
我长久以来归乡的思绪一直十分急切，如今又恰好听到那声声雁鸣，它们仿佛在不断催促着我赶快回到故乡。