题凤翔西郭新亭

唐代 • 姚合

西郭尘埃外，新亭制度奇。
地形当要处，人力是闲时。
结构方殊绝，高低更合宜。
栋梁清俸买，松竹远山移。
佛寺幽难敌，仙家景可追。
良工惭巧尽，上客恨逢迟。
两面寒波涨，当前软柳垂。
清虚宜月入，凉冷胜风吹。
宴赏军容静，登临妓乐随。
鱼龙听弦管，凫鹤识旌旗。
泛鹢春流阔，飞觞白日欹。
闲花长在户，嫩藓乍缘墀。
永望情无极，频来困不辞。
云峰晴转翠，烟树晓逾滋。
向野惟贪静，临空遽觉危。
行人如不到，游乐更何为。

译文：

在城西郊远离尘埃喧嚣的地方，新建了一座样式奇特的亭子。
它所处的地势十分险要关键，建造它的时候正值人们相对闲暇的时节。
亭子的结构构建得极为独特，高低错落恰到好处。
建造亭子的栋梁是用清廉的俸禄购置的，亭边的松竹是从远处的山里移栽过来的。
这亭子的清幽静谧连佛寺都难以匹敌，那景致仿佛能与仙境相媲美。
技艺高超的工匠都自愧技巧用尽也难以再超越，尊贵的客人遗憾没能早点相逢这美景。
亭子的两面寒波涌动，眼前柔软的柳枝低垂。
这里清幽空明，最适宜月光洒入，清凉的感觉胜过了微风吹拂。
在这里设宴赏景，军队的气氛都显得安静祥和，登临亭子还有歌妓乐舞相伴。
水中的鱼龙仿佛也在聆听弦管之音，野鸭和仙鹤似乎也能识别旌旗。
春日里，游船在宽阔的水流上荡漾，人们举杯畅饮直到夕阳西斜。
闲散的花朵常年绽放在门户边，嫩绿的苔藓刚刚爬上台阶。
极目远望，情思无穷无尽，即便频繁前来游玩感到疲倦也在所不辞。
晴朗时，云峰的颜色愈发翠绿，清晨的烟树也更加繁茂。
面对旷野只贪恋这份宁静，临近高空突然感觉有些惊险。
如果行人都不来这里，那游乐的意义又在哪里呢？