题河上亭

唐代 • 姚合

亭亭河上亭，鱼踯水禽鸣。
九曲何时尽，千峰今日清。
晨光秋更远，暑气夏常轻。
桮里移樯影，琴中有浪声。
岸莎连砌静，渔火入窗明。
来此多沈醉，神高无宿酲。

译文：

在那河岸边，一座亭子高高挺立着。河里的鱼儿欢快地跳跃，水鸟叽叽喳喳地鸣叫。

这弯弯曲曲的河流，不知道什么时候才是尽头；那连绵起伏的千座山峰，在今天显得格外清朗。

秋天的晨光洒下，让这天地显得更加旷远；即使在夏天，这里的暑气也常常很轻微。

坐在亭中，酒杯里倒映着移动的船桅影子；弹奏着琴，仿佛琴音里都融入了波浪的声音。

岸边的莎草连着亭台的台阶，一片静谧；渔船上的灯火透过窗户，映得屋内亮堂堂。

来到这里，人常常会沉醉其中，精神变得高远，即使前一晚喝得大醉，第二天也不会有宿醉后的不适。