过张云峰院宿

唐代 • 姚合

不吃胡麻饭，杯中自得仙。
隔篱招好客，扫室置芳筵。
家酝香醪嫩，时新异果鲜。
夜深唯畏晓，坐稳岂思眠。
棋罢嫌无敌，诗成贵在前。
明朝题壁上，谁得众人传。

译文：

不用吃那传说中能让人成仙的胡麻饭，我在这酒杯之中就能寻得神仙般的自在感觉。

隔着篱笆，我招呼来那些相好的朋友，清扫干净屋子，摆上丰盛美好的筵席。

家中自己酿造的美酒，香气扑鼻，口感十分醇嫩；应时新鲜的各种奇异水果，味道鲜美。

夜深了，我只害怕天亮，稳稳地坐着，哪里还想着去睡觉。

下完棋后，只遗憾没有遇到能与我旗鼓相当的对手；写成了诗，就希望它能脱颖而出、备受称赞。

到了明天，我要把诗作题写在墙壁上，看谁的诗能得到众人的传颂。