军城夜会

唐代 • 姚合

军城夜禁乐，饮酒每题诗。
坐稳吟难尽，寒多醉较迟。
远钟惊漏压，微月被灯欺。
此会诚堪惜，天明是别离。

译文：

在这驻守军队的城邑里，夜晚有着严格的禁乐规定，但我们依旧聚在一起，一边饮酒一边吟诗题句。

大家稳稳地坐着，尽情地吟诗，那诗兴好似怎么也抒发不完。夜寒深重，即便喝了不少酒，醉意也迟迟难以涌上来。

远处传来的钟声，猛然打破了寂静，仿佛把计时的漏声都给惊住了。天上那微弱的月光，也被室内明亮的灯光比了下去。

这样难得的聚会实在是让人珍惜啊，可天一亮，我们就要分别了。