宴光禄田卿宅
竹里开华馆，珍羞次第尝。
春风酒影动，晴日乐声长。
久坐难辞醉，衰年亦暂狂。
慇懃还继烛，永夕梦相妨。
译文：
在一片翠绿的竹林之中，主人开辟出一座华丽的馆舍来设宴。桌上珍贵美味的菜肴一道接着一道，让人尽情品尝。
春风轻轻吹拂，酒盏中的酒液泛起涟漪，仿佛酒影也跟着晃动起来。晴朗的日子里，欢快的乐声悠扬不断，久久回荡在空气中。
我在这里坐了很长时间，美酒当前实在难以推辞，不知不觉就有了醉意。虽说我已到了衰老之年，可此时也暂时放纵自己，像年轻人一样狂欢起来。
主人十分殷勤，不断地添烛照明，让这欢乐的宴会持续到深夜。可这热闹的场景让我难以入眠，恐怕这一整晚的梦境都会被这欢快的宴会所打扰了。