会将作崔监东园
墙北走红尘，墙东接白云。
山光衣上见，药气酒中闻。
此会诚堪惜，穷秋日又曛。
人间唯有醉，醉后复何云。
译文：
在这园子的墙北面，是那车水马龙、喧嚣纷扰的尘世，人们在红尘中忙碌奔波；而墙的东面，却连接着悠悠白云，一片宁静高远、超凡脱俗的景象。
那秀丽的山光仿佛映照在身上，似乎人也沾染了山间的灵秀之气；浓郁的药草香气弥漫开来，甚至在酒杯里的酒中都能闻到，让人感觉仿佛置身于一个充满自然气息的药草世界。
今天这场聚会实在是值得珍惜啊，可惜已经到了这深秋时节，夕阳渐渐西下，天色昏黄。
在这人世间，唯有沉醉在美酒之中，才能暂时忘却一切烦恼。当人喝醉以后，又还有什么可说的呢？