同诸公会太府韩卿宅

唐代 • 姚合

九寺名卿才思雄，邀欢笔下与杯中。
六街鼓绝尘埃息，四座筵开语笑同。
焰焰兰缸明狭室，丁丁玉漏发深宫。
即听鸡唱天门晓，吏事相牵西复东。

译文：

太府的韩卿啊，您作为九寺里有名的公卿，才思那叫一个雄浑出众。您热情地邀请大家欢聚，这欢乐既在您那妙笔生花的文字里，也在我们一同举杯畅饮的酒杯中。

京城六街的鼓声停歇了，街道上喧嚣的尘埃也渐渐平息下来，此时，我们在您的府邸中，四座宾客围坐在筵席旁，大家欢声笑语，气氛十分融洽。

明亮的油灯火焰跳动着，把这略显狭窄的屋子照得通亮；从皇宫深处，传来了一声声清脆的玉漏滴水声，仿佛在提醒着时间的流逝。

很快，我们就要听到雄鸡报晓，天门开启迎来新的一天。到那时，我们这些为官之人又要被各种繁杂的吏事牵扯着，在东西各处忙碌奔波啦。