和李绅助教不赴看花
笑辞聘礼深坊住，门馆长闲似退居。
太学官资清品秩，高人公事说经书。
年华未是登朝晚，春色何因向酒疎。
且看牡丹吟丽句，不知此外复何如。
译文：
李绅笑着推辞了聘礼，选择住在那幽深的坊巷之中，他任职的门馆总是安闲静谧，仿佛是隐居者的居所。
他在太学担任官职，品阶清贵高雅，作为才德高尚之人，他日常的公事就是讲解儒家的经典经书。
他年纪尚轻，入朝为官、获得显达的时间还长着呢，可为何在这大好春色里却与美酒疏远，不与友人一同去赏花饮酒呢？
且让他先看看那些吟咏牡丹的华丽诗句吧，真不知道除了这些赏牡丹的乐事，生活中还能有什么更值得去做的事情呢。