和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人

唐代 • 姚合

九陌喧喧骑吏催，百官拜表禁城开。
林疏晓日明红叶，尘静寒霜覆绿苔。
玉佩声微班始定，金函光动按初来。
此时共想朝天客，谢食方从阁里回。

译文：

在京城的九条大道上，喧闹声不断，骑马的官吏在催促着。皇宫的禁城大门开启，百官们纷纷进宫朝拜并呈上奏表。

树林变得稀疏，清晨的阳光洒在红叶上，让红叶显得格外明亮。地面上尘埃不起，寒霜静静地覆盖在绿色的苔藓之上。

官员们身上玉佩发出的细微声响渐渐平息，朝班才安定下来。这时，装有奏表的金函闪耀着光芒被送了进来。

在这个时候，大家一同想起那些到朝廷朝拜的官员们，他们刚刚在宫中用完皇帝赏赐的食物，正从殿阁里返回呢。