和令狐六员外直夜即事寄上相公

唐代 • 姚合

霜台同处轩窗接，粉署先登语笑疏。
皓月满帘听玉漏，紫泥盈手发天书。
吟诗清美招闲客，对酒逍遥卧直庐。
荣贵人间难有比，相公离此十年馀。

译文：

咱们曾一同在御史台任职，办公室的轩窗都彼此相邻；可后来你先一步晋升到中书省，咱们之间的交流说笑也渐渐少了。

皎洁的月光铺满了帘子，我静静地聆听着玉漏计时的声响；手中捧着用紫泥封缄的诏书，正要发布天子的文书。

你在那里吟诗，诗句清新美妙，吸引着那些清闲的文人墨客；你还能悠然自得地对着美酒，在值宿的官署中安闲躺卧。

人间的荣华富贵很难有能和你此时的境遇相比的，而相公你自从离开这个职位已经十多年啦。