答孟侍御早朝见寄

唐代 • 姚合

河倾月向西，九陌鼓声齐。
尘静霜华远，烟生曙色低。
禁门人已度，宫树鸟犹栖。
疏懒劳相问，登山有旧梯。

译文：

银河倾斜，月亮已渐渐西沉，京城的各条大道上，报晓的鼓声同时响起。
道路上尘埃不起，寒霜的光泽显得格外遥远，雾气升腾，黎明的天色显得低沉。
皇宫禁门处，早朝的官员们已经陆续通过，而宫中的树上鸟儿还栖息在那里。
你劳心询问我这懒散之人的情况，我还是像从前一样，喜欢沿着旧梯去登山游玩。