和李舍人秋日卧疾言怀

唐代 • 姚合

闲卧襟情远，西风菊渐芳。
虚窗通晓景，珍簟卷秋光。
果坠青莎径，尘离绿藓墙。
药奁开静室，书阁出丛篁。
对酒吟难尽，思山梦稍长。
王言生彩笔，朝服惹炉香。
松影幽连砌，虫声冷到床。
诗成谁敢和，清思若怀霜。

译文：

悠闲地卧着，心境变得格外高远，秋风轻拂，菊花渐渐散发出芬芳。
透过那空荡荡的窗户，能清楚地看到清晨的景色，精美的竹席仿佛把秋日的美好都卷了起来。
果子从树上掉落，落在长满青莎草的小路上，尘埃也渐渐离开了爬满绿藓的墙壁。
在安静的房间里打开药箱，书房从一片竹林中显现出来。
对着美酒吟诗，感觉总有抒发不完的情感，思念着山间的景色，梦境也变得悠长。
您（李舍人）妙笔生花，能写出华丽的文章，朝服上沾染着香炉的香气。
松树的影子幽静地连接着台阶，秋虫的叫声清冷地传到床边。
您写成的诗，谁敢来应和呢？您那清雅的情思就像怀着冰霜一般高洁。