荅李频秀才

唐代 • 姚合

一年离九陌，壁上挂朝袍。
物外诗情远，人间酒味高。
思归知病长，失寝觉神劳。
衰老无多思，因君把笔毫。

译文：

我这一年来离开了热闹繁华的京城，把那象征着官场生涯的朝袍挂在了墙壁之上。
如今置身于尘世之外，我的诗情愈发悠远，感觉人间美酒的滋味也格外香醇。
我思念着归乡，这才知道自己的病痛已绵延许久；夜里辗转难眠，只觉得精神十分疲惫。
我已年老体衰，没什么心思去想太多事情了，只是因为你，我才提起了笔写下这些诗句。