荅友人招游

唐代 • 姚合

不来知尽怪，失意懒春游。
闻鸟宁惊梦，看花怕引愁。
赌棋招敌手，沽酒自扶头。
何似华筵上，推辞候到筹。

译文：

朋友们肯定都在怪我为啥不去赴约游玩啦，其实是我近来诸事不顺，没了游春的兴致。
听到鸟儿的叫声，我也不会从梦中惊醒；看到娇艳的花朵，我反倒害怕它们勾起我的愁绪。
平日里，我就找个旗鼓相当的对手来下下棋，自己买些酒喝，喝得晕晕乎乎。
这哪比得上你们热闹的豪华宴会呀，可我还是一次次找借口推辞，等到大家都把筹算好了，我也没去。