酬田卿书斋即事见寄

唐代 • 姚合

幽斋琴思静，晚下紫宸朝。
旧隐同溪远，周行隔品遥。
深槐蝉唧唧，疎竹雨萧萧。
不是相寻懒，烦君举酒瓢。

译文：

在幽静的书斋里，伴着琴音，思绪格外宁静，我刚从紫宸殿退朝归来。
你我过去一同隐居的地方，与这溪谷相隔甚远；我们在仕途上，由于品阶不同，距离也变得遥远。
茂密的槐树里，蝉声叽叽喳喳叫个不停；稀疏的竹枝间，细雨潇潇洒落。
并非我懒得去寻访你呀，真希望你能带着酒瓢来和我相聚。