过友人山庄

唐代 • 姚合

蕙带缠腰复野蔬，一庄水竹数房书。
举头忽见南山雪，便说休官相近居。

译文：

友人腰间束着用蕙草编织的带子，日常饮食也不过是些山间的野菜。他的庄园里有潺潺流水和翠绿的竹子，几间房舍中还藏着许多书籍。

我抬头间，忽然看到南山覆盖着皑皑白雪，这美丽而宁静的景象一下子击中了我。我当下就对友人说，我打算辞官，以后就在这附近住下来。