奉和门下相公雨中寄裴给事

唐代 • 姚合

晓起闲看雨，垂檐自滴阶。
风清想林壑，云湿似江淮。
石信浮沤重，泥从积藓埋。
气消浓酒力，心助独吟怀。
飒飒通琴韵，萧萧静竹斋。
彩毫无限思，念与夕郎乖。

译文：

早晨起来，我悠闲地看着那雨景，屋檐上的雨滴淅淅沥沥地滴落在台阶之上。

清风吹来，我不禁想象着山林沟壑间的清幽之景；那湿漉漉的云朵，仿佛让我置身于江淮水乡一般。

石头上挂满了水珠，仿佛因为浮沤的重量而变得更加沉重；地上的泥土已经快要把积累多年的苔藓掩埋起来了。

这雨中的凉气消解了我浓郁的酒意，却让我独自吟诗的情怀更加高涨。

雨丝飒飒作响，仿佛与琴音相互应和；竹林萧萧，让我的书斋格外宁静。

我手中握着彩笔，思绪无限，只是可惜此刻不能与裴给事一同分享这份雨中的情思啊。