咏破屏风

唐代 • 姚合

时人嫌古画，倚壁不曾收。
露滴胶山断，风吹绢海秋。
残雪飞屋里，片水落床头。
尚胜凡花鸟，君能补缀不。

译文：

如今的人们都嫌弃这古老的画儿，就那么把屏风靠着墙壁放置，也不收起来好好保存。

时间久了，上面的胶就像被露水浸蚀得断开，画面上的绢布也似在秋风中飘摇，历经岁月的摧残。

屏风上残破的云，仿佛都飘到了屋子里面；画面中破碎的水纹，好似都落到了床头。

即便它如此残破，可比起那些普通的花鸟画作，它依旧更有韵味。你能不能把这屏风修补一下呢？