病僧

唐代 • 姚合

三年病不出，苔藓满藤鞋。
倚壁看经坐，闻钟吃药斋。
茶烟熏杀竹，檐雨滴穿阶。
无暇频相访，秋风寂寞怀。

译文：

这位僧人已经生病三年都未曾出过门了，连他的藤鞋上都长满了苔藓。

他整日靠着墙壁，静静地坐着诵读经文，每当听到钟声响起，便停下诵经，开始吃药、用斋。

煮茶时冒出的烟雾，都快把旁边的竹子给熏死了；屋檐上落下的雨滴，不停地滴在台阶上，都快要把台阶滴穿了。

我实在没有太多空闲时间频繁去探访他，在这秋风瑟瑟的时节，心中满是寂寞与牵挂。