送杨岳归巴陵

唐代 • 周贺

何处得乡信，告行当雨天。
人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆开浦烟。
悲君惟此别，不肯话回年。

译文：

你从哪里得到了家乡的消息，说要趁着雨天踏上归乡的行程。
你离开京口的时候，那江潮仿佛也在助力，一路护送着驶向岳阳的船只。
一只孤独的鸟儿背着树林的颜色飞去，远处的船帆缓缓驶出了浦口弥漫的烟雾。
我为与你这次分别而感到悲伤，你也不愿意说起回来的时间。