出关后寄贾岛

唐代 • 周贺

故国知何处，西风已度关。
归人值落叶，远路入寒山。
多难喜相识，久贫宁自闲。
唯将往来信，遥慰别离颜。

译文：

我那远方的故乡啊，它究竟在何处呢？萧瑟的西风已经伴我度过了那道边关。

返乡的人啊，正赶上这落叶飘零的时节，那漫长的路途，一直延伸进那寒冷萧索的山间。

在这多灾多难的岁月里，我很高兴能与你相识，即便长久地贫困潦倒，我又怎敢只顾自己清闲。

如今我只能凭借着这一来一往的书信，在遥远的地方慰藉你因离别而满是愁容的脸。