送琇上人

唐代 • 郑巢

古殿焚香外，清羸坐石棱。
茶烟开瓦雪，鹤迹上潭冰。
孤磬侵云动，灵山隔水登。
白云归意远，旧寺在庐陵。

译文：

在古老的佛殿里，除了焚香礼佛的活动，那位清瘦的琇上人常常静静地坐在石头棱上。

煮茶时飘起的烟雾，缓缓散开，似乎将覆盖在瓦上的积雪都给融化了。洁白的仙鹤在潭水的冰面上留下了一行行清晰的足迹。

寺院里那孤独的磬声，悠悠地传入云霄，仿佛把云朵都震动了。琇上人要隔着江水去攀登那灵秀的山峰。

天上的白云悠然飘荡，就像琇上人的归意一样悠远。他那旧日修行的寺庙，就在庐陵那个地方。