题马儒乂石门山居

寻君石门隐,山近渐无青。 鹿迹入柴户,树身穿草亭。 云低收药径,苔惹取泉瓶。 此地客难到,夜琴谁共听。

译文:

我一路寻觅着,前往你在石门的山居之处。越靠近那座山,周边的绿色就越发稀少了。 山野间鹿儿留下的踪迹一直延伸到你那简陋的柴门之内,高大的树木枝干竟穿过了那草亭。 低垂的云雾仿佛挡住了采药的小径,取泉水的瓶子上也沾染了路边的青苔。 这个地方啊,一般的客人很难到达。到了夜晚,你独自抚琴,又有谁能与你一同聆听这美妙的琴音呢?
关于作者
唐代顾非熊

[唐](约公元八三六年前后在世)字不详,姑苏人,顾况之子。生卒年均不详,约唐文宗开成初年前后在世。少俊悟,一览成诵。性滑稽,好凌轹。困举场三十年。武宗久闻其诗名,会昌五年,(公元八四五年)放榜,仍无其名,怪之。乃勑有司进所试文章,追榜放令及第。大中间,为盱眙尉,不乐奉迎,更厌鞭挞,乃弃官隐茅山。王建有诗送别。后不知所终。非熊著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

纳兰青云