送杨秀才游蜀

唐代 • 张祜

鄂渚逢游客，瞿塘上去船。
峡深明月夜，江静碧云天。
旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。
不堪挥惨恨，一涕自潸然。

译文：

在鄂渚这个地方我遇到了你这位远游的客人，你即将乘坐着船前往瞿塘峡上游的蜀地。

当你航行在那幽深的峡谷之中，恰逢明月高悬的夜晚，那景色该多么迷人；江面平静无波，蓝天与白云的倒影映在江水里，美如画卷。

巴渝之地有着古老的巴渝舞习俗，蜀国也有那新颖动听的蜀地音乐。

可我实在难以抑制心中的悲伤遗憾之情，泪水不由自主地流了下来。