发蜀客
风吹鲁国人，飘荡蜀江滨。
湿地饶蛙黾，衰年足鬼神。
时清归去路，日复病来身。
千万长堤柳，从他烂熳春。
译文：
风就像一只无形的手，推动着我这个如同鲁国游子般漂泊的人，来到了这蜀地的江边。
蜀地这潮湿的地方到处都是青蛙和蟾蜍，它们的叫声此起彼伏。而我已步入暮年，身体衰弱，总觉得周围仿佛有鬼神在作祟，让我不得安宁。
如今时局还算太平，本应该踏上回家的路了。可日复一日，我这身体却总是疾病缠身，根本无法成行。
江边那千万棵长堤上的柳树啊，它们尽情地在这烂漫的春光中生长、摇曳，绽放着生机。而我却只能在这里暗自伤神，无法像它们一样自在。