乐静

唐代 • 张祜

引手强篸巾，徐徐起病身。
远心群野鹤，闲话对村人。
发匣琴徽静，开瓶酒味真。
纵闻兵赋急，原宪本家贫。

译文：

我伸手勉强把头巾戴正，拖着病体缓缓站起身来。
我的内心向往着远方，就像那自由自在的野鹤一样；我和村里的人闲聊家常，享受这份惬意。
我打开琴匣，琴上的琴徽安静地待着，似乎在等待我奏响乐章；我打开酒壶，那散发出来的酒味是如此的纯正。
纵然听闻官府征收赋税的情况很紧急，但我就像原宪一样，本来家里就贫困，也没什么可担忧的。