题程氏书斋

唐代 • 张祜

僻巷难通马，深园不藉篱。
青萝缠栢叶，红粉坠莲枝。
雨燕衔泥近，风鱼咂网迟。
缘君寻小阮，好是更题诗。

译文：

在这偏僻幽静的小巷里，连马匹通行都十分困难。那深深的园子呀，都不用借助篱笆来围护。

青绿色的藤蔓紧紧缠绕着柏树叶，红色的花瓣从莲枝上纷纷坠落。

雨中的燕子衔着泥巴，在近处忙碌地飞来飞去；微风中，鱼儿轻触渔网，动作迟缓。

因为你，我来找寻你家那如小阮般优秀的子弟，此时此情，真是适合再题上一首诗啊。