晚秋江上作
万里穷秋客，萧条对落晖。
烟霞山鸟散，风雨庙神归。
地远蛩声切，天长鴈影稀。
那堪正砧杵，幽思想寒衣。
译文：
在这深秋时节，我这个漂泊万里的游子，面对着傍晚的落日余晖，内心满是萧条孤寂之感。
山间的烟霞渐渐消散，栖息在山林的鸟儿也各自飞散归巢；风雨中，那庙宇里的神像仿佛也随着这风雨回到了它的神位。
我所处之地偏远，秋蛩的叫声听起来格外急切，像是在诉说着秋的凄凉；天空辽阔，南飞的大雁身影也越来越稀少，让人更觉这天地间的空旷与冷清。
更难以忍受的是，此时正好传来阵阵捣衣的砧杵声，这声音一下又一下地敲在我的心上，让我不禁陷入深深的思念之中，想念着远方亲人给我寄来御寒的衣物。