南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事

唐代 • 张祜

北陆冰初结，南宫漏更长。
何劳却睡草，不验返魂香。
月隐仙娥艳，风残梦蝶扬。
徒悲旧行迹，一夜玉堦霜。

译文：

冬季刚刚开始结冰，南宫里计时的漏壶仿佛走得更加缓慢，这漫漫长夜显得格外悠长。
哪还需要什么却睡草来让人不打瞌睡呢，那传说中能让人起死回生的返魂香也根本没有应验。
月亮隐去了，就如同杨贵妃那艳丽的容颜也消逝不见；风吹过，就像庄周梦蝶般的美好幻影也随风消散。
只能徒然地悲叹往昔的那些行迹，一夜过去，白玉台阶上已铺满了寒霜。