秋霁

唐代 • 张祜

垂老归休意，栖栖陋巷中。
暗灯棋子落，残语酒瓶空。
滴羃侵簷露，虚疎入槛风。
何妨一蝉嘒，自抱木兰丛。

译文：

人到垂暮之年，怀着归隐闲居的心意，却只能在这狭窄简陋的小巷里过着忙碌而窘迫的生活。

昏暗的灯光下，棋子轻轻落下，那声音格外清晰，两个人断断续续的交谈声也逐渐停歇，身旁的酒瓶已经空空如也。

细密的露珠一点点浸润着屋檐，轻柔而虚幻的风透过栏杆缝隙吹了进来。

这又有什么关系呢？不妨就听那一只蝉儿在木兰树丛中孤独地鸣叫着，仿佛它也在坚守着自己的一方天地。