题造微禅师院

唐代 • 张祜

夜香闻偈后，岑寂掩双扉。
照竹灯和雪，穿云月到衣。
草堂疎磬断，江寺故人稀。
唯忆江南雨，春风独鸟归。

译文：

在夜晚，我聆听完禅师讲解佛偈，闻到了缭绕的香火味道。之后四周一片寂静，我轻轻地关上了两扇门。

明亮的灯光照着竹子，白雪也映着竹影，二者相互交织。明月穿过云层，清辉洒落在我的衣裳上。

在这简陋的草堂里，稀疏的磬声渐渐停歇。江边寺庙里，往日的故旧也越发稀少了。

此时，我唯独怀念起江南那如烟的春雨，在轻柔的春风里，一只鸟儿独自归巢的情景。