处士隐居

唐代 • 张祜

斜日半飞合，高帘轻翳空。
清香芙蓉水，碧冷琅玕风。
绝岸派沿洑，修廊趾崇隆。
唯当饵仙术，坐作朱颜翁。

译文：

夕阳西下，那余晖有一半似乎与暮色交融在了一起，高高挂着的帘子轻轻晃动，像是要把天空遮蔽起来。

荷花在水面上散发着清幽的香气，翠竹在风中摇曳，带来阵阵清凉。

陡峭的河岸下，水流打着漩涡蜿蜒流淌；长长的走廊，它的基石高高隆起。

在这样的环境里，我只想着修炼那成仙的法术，长久地坐着修炼，让自己能成为红颜不老的仙人。