伤迁客殁南中

唐代 • 张祜

故人何处殁，谪宦极南天。
远地身狼狈，穷途事果然。
白须才过海，丹旐却归船。
肠断相逢路，新来客又迁。

译文：

我的老朋友啊，你究竟是在什么地方离世的呢？你被贬官到了那极其遥远的南方天边。

你在那偏远的地方处境艰难、困顿不堪，在这走投无路的境遇中遭遇不幸，一切果然如人们所担忧的那样。

你刚刚才到南方，白须初现，却没想到命运如此残酷，如今灵柩挂着红色的丧幡，正随着归船北返。

想到曾经与你相逢的路，如今却阴阳两隔，实在让人肝肠寸断。而现在啊，又有新的迁客被贬往南方。