乌夜啼

唐代 • 张祜

忽忽南飞返，危丝共怨凄。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，悮使玉颜低。

译文：

这只乌鸦匆匆忙忙地从南方飞了回来，它的叫声和那凄切的乐声一样，满是哀怨。

夜晚的寒霜不知不觉间降临，乌鸦只好飞到别的树上栖息，在这残夜时分，它绕着树枝啼叫不停。

它的啼鸣声时断时续，像是哽咽之后又重新诉说着什么，那深沉的情思让人一时间有些恍惚迷离。

这乌鸦啊，它也不考虑考虑，本应是报喜的象征，却因为这凄惨的叫声，害得美人误以为是凶兆而黯然神伤、低头落泪。