题丘山寺

唐代 • 张祜

几代儒家业，何年佛寺碑。
地平边海处，江出上山时。
故国人长往，空门事可知。
凄凉问禅客，身外即无为。

译文：

多少代以来，这地方传承着儒家的学问和事业；也不知是哪一年立起了这座佛寺的石碑。

这里地势平坦，一直延伸到与大海相接的地方；江水滔滔，仿佛是从山峦之上奔涌而出。

故乡的人都已纷纷离去，一去不返；佛门中的事情，大致也能想象得知。

我怀着凄凉的心情询问那参禅的僧人，他说超脱自身之外，一切都是无为的境界。