洛阳感寓

唐代 • 张祜

扰扰都城晓四开，不关名利也尘埃。
千门甲第身遥入，万里铭旌死后来。
洛水暮烟横莽苍，邙山秋日露崔嵬。
须知此事堪为镜，莫遣黄金漫作堆。

译文：

清晨时分，热闹纷扰的洛阳城四面城门开启。在这繁华喧嚣的都市里，即便一个人不追逐名利，也会沾染一身的世俗尘埃。

那些权贵们居住的众多豪门大宅，活着的时候人们很难跻身其中，享受那富贵荣华。而当人死去之后，那长长的铭旌会在送葬队伍中飘扬，可这一切荣华也都已成为过眼云烟。

傍晚时分，洛水上笼罩着迷茫的烟雾，显得一片苍茫。邙山在秋日的映照下，越发显得高大雄伟。邙山是无数人最终的归宿，多少曾经追逐名利的人都长眠于此。

要知道，这世间的功名利禄之事就像一面镜子，能让我们看清真相。可不要毫无节制地去聚敛黄金财富，把它们盲目地堆积起来，因为这些生不带来死不带去的东西，最终都只是虚幻一场。