观杭州柘枝

唐代 • 张祜

舞停歌罢鼓连催，软骨仙蛾暂起来。
红罨画衫缠腕出，碧排方胯背腰来。
旁收拍拍金铃摆，却踏声声锦袎摧。
看著遍头香袖褶，粉屏香帕又重隈。

译文：

舞蹈停止、歌声结束后，鼓声接连不断地急促敲击，那身姿柔软如仙蛾般的舞者暂时起身。

她穿着用红色印染花纹的舞衫，手臂舞动时，舞衫的袖子从手腕处轻盈地飘出；腰间系着方形配饰的绿色腰带，从背后绕到腰间。

她向旁边舞动时，伴随着节拍，身上的金铃摇摆作响；回身踏地，应和着鼓点，锦靴也仿佛随着节奏用力踩踏。

看她那满头的装饰，还有香袖上的褶皱，表演结束后，她拿着粉屏和香帕，又退回到了帷幕之后。