周员外席上观柘枝

唐代 • 张祜

画鼓拖环锦臂攘，小娥双换舞衣裳。
金丝蹙雾红衫薄，银蔓垂花紫带长。
鸾影乍回头并举，凤声初歇翅齐张。
一时欻腕招残拍，斜敛轻身拜玉郎。

译文：

在周员外的宴席上，那绘有精美图案的鼓咚咚作响，环佩拖曳晃动。舞女们伸出裹着锦袖的手臂，两位年轻的舞女更换上了跳舞的衣裳。

她们身上的红衫，丝线细密如同蹙起的雾气，显得格外轻薄；紫色的衣带上面有银色的蔓状花纹和垂花装饰，长长的垂在身旁。

跳舞的时候，她们如鸾鸟般轻盈，突然回头，动作整齐划一；又似凤凰鸣叫停歇后，双双展开翅膀。

到了舞蹈接近尾声，她们忽地快速舞动手腕，配合着最后那几下节拍，然后微微侧过身子，轻盈地敛身向坐在席上的贵客行礼。