扬州法云寺双桧

唐代 • 张祜

谢家双植本图荣，树老人因地变更。
朱顶鹤知深盖偃，白眉僧见小枝生。
高临月殿秋云影，静入风檐夜雨声。
纵使百年为上寿，绿阴终借暂时行。

译文：

谢家当初种下这两棵桧树，本就是希望它们繁荣生长。如今树木已经苍老，而这地方也经历了诸多变迁。

那头顶朱红的仙鹤，知晓这桧树巨大的树冠已然低垂；眉毛花白的老和尚，见证过这桧树细小枝丫的萌生。

桧树高高地耸立着，在秋日的夜晚，它的身影与月殿旁的秋云之影相互映衬；安静之时，风吹屋檐，仿佛能听到它和着夜晚雨滴落下的声音。

就算这桧树能活到百年的高寿，它所投下的绿阴，也终究只是供人们短暂地乘凉行走罢了。