寄王尊师

唐代 • 张祜

天台南洞一灵仙，骨耸冰棱貌莹然。
曾对浦云长昧齿，重来华表不知年。
溪桥晚下玄龟出，草露朝行白鹿眠。
犹忆夜深华盖上，更无人处话丹田。

译文：

在天台山东南部的幽深山洞里，住着一位超凡脱俗的灵仙。他身姿挺拔，好似冰棱一般清奇，容貌纯净而有光彩。

这位仙长曾经对着浦口的云霞长久微笑，如今再次归来，就像传说中化鹤归来的丁令威一样，已然不知人间过去了多少年。

傍晚时分，当他从溪边的桥上走过，玄龟慢悠悠地从水中探出头来；清晨，带着草叶露珠前行时，能看到白鹿静静地卧在那里酣眠。

我还清晰地记得，在那夜深人静的时候，我们在华丽的伞盖下，于那无人打扰的静谧之处，谈论着道家修炼的丹田之术。