马嵬坡

唐代 • 张祜

旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。
尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。

译文：

皇上啊，军队的旗帜杂乱不整，我也实在是拿您没办法呀。在这混乱局势下，往南去的人越来越稀少，而往北逃离的人却越来越多。

贵妃早已香消玉殒，那曾经美丽娇艳涂抹着香粉的容颜，早已被这漫天的尘土掩埋，化为了过往。可那曾经为了博得贵妃欢心，从远方快马加鞭运来的荔枝，如今却依旧送到了这马嵬坡。