寄婺州李给事二首 二

唐代 • 裴夷直

瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。
目前唯有思君病，无底沧溟未是深。

译文：

没想到那些被视作能带来灾祸的瘴鬼，反而能体谅我这正直的心。我在这有瘴气的地方待了五年，它们都不曾侵害于我。

如今啊，我心里别的什么毛病都没有，只有思念您的这份心病。就算是那深不见底的大海，和我对您的思念比起来，也算不上深呢。