题毗陵上人院

唐代 • 朱庆余

院深终日静，落叶覆秋虫。
盥漱新斋后，修行未老中。
映松山色远，隔水磬声通。
此处宜清夜，高吟永与同。

译文：

这座僧院十分幽深，一整天都安静无声，地上的落叶层层叠叠，把秋日里的虫子都盖住了。

僧人刚刚完成斋戒，洗漱干净，在还未老去的时光中坚持修行。

透过松树可以看到远处的山色，隔着河水还能清晰地听到悠悠传来的磬声。

这个地方在清静的夜晚格外宜人，真适合在此高声吟诗，从此永远与这清幽之境相伴。