望萧关

唐代 • 朱庆余

渐见风沙暗，萧关欲到时。
儿童能探火，妇女解缝旗。
川绝衔鱼鹭，林多带箭麋。
暂来戎马地，不敢苦吟诗。

译文：

渐渐能看到，风沙弥漫起来，天色也随之变得昏暗，我马上就要抵达萧关了。

在这里，小孩子都懂得如何生火，妇女们也都会缝制军旗。

河川已经干涸，再也看不到那衔着鱼儿的白鹭；山林之中，却有不少带着箭伤的麋鹿。

我只是暂时来到这充满战争氛围的地方，都不敢尽情地吟诗抒怀了。