送韩校书赴江西幕

唐代 • 朱庆余

从军五湖外，终是称诗人。
酒后愁将别，涂中过却春。
山桥槲叶暗，水馆燕巢新。
驿舫迎应远，京书寄自频。
野情随到处，公务日关身。
久共趋名利，龙钟独滞秦。

译文：

你前往五湖之外的江西去从军任职，终究不愧是那有才华的诗人啊。

喝酒之后满怀愁绪，因为即将与你分别。在你奔赴江西的途中，这大好春光就要悄然过去了。

一路上，山间的桥梁旁槲树的叶子郁郁葱葱，颜色显得有些暗沉；水边的馆驿里，燕子新筑好了巢穴。

那边的驿船想必会到很远的地方去迎接你，你到了之后也要经常从江西寄信到京城来啊。

你可以在江西尽情领略那野外的情趣，不过日常的公务也会时时让你操心。

我们曾经一同追逐名利，如今你去了远方有了新的机遇，而我却衰老迟暮，独自滞留在秦地。