笔

唐代 • 杨收

虽匪囊中物，何坚不可钻。
一朝操政柄，定使冠三端。

译文：

虽然笔并不像那些装在口袋里就能携带的小物件，但它有着无坚不摧的力量，什么坚固的东西都能被它“钻透”（这里寓意笔能洞察世间万象、书写深刻道理等）。

一旦有朝一日掌握了权力，使用这如笔一般的能力，就一定能够在文士、武士、法士这三端中独占鳌头，成为最为杰出的存在。