荅蜀中经蛮后友人马艾见寄
茜马渡泸水，北来如鸟轻。
几年朝凤阙，一日破龟城。
此地有征战，谁家无死生。
人悲还旧里，鸟喜下空营。
弟姪意初定，交朋心尚惊。
自从经难后，吟苦似猿声。
译文：
你骑着毛色如茜草般的骏马渡过泸水，从南边北上轻快得如同飞鸟一般。
你多年来在京城朝廷为官，没想到一下子就遭遇龟城被攻破这样的变故。
在这片土地上战火不断，哪户人家没有经历生死离别之痛呢。
人们悲伤地回到旧日的乡里，鸟儿却欢快地落在那空无一人的营垒之上。
弟弟侄儿们的情绪刚刚安定下来，而亲朋好友们的内心依旧惊魂未定。
自从经历这场劫难之后，我写诗吟唱的声音都像猿猴悲啼一样凄苦。